WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (not disturb) | ～の邪魔をしない、放っておく 他動
HHiragana～のじゃまをしない、ほうっておく |
| | I just want to be left alone to get on with my novel. |
| | 小説を読み進めたいので、私を放っておいて欲しい。 |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (stop harassing) | ～にちょっかいを出さない、～をかまわない、～に干渉しない 他動
HHiragana～にちょっかいをださない、～をかまわない、～にかんしょうしない |
| | She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. |
| | 彼女は、バーで隣にいる男性にちょっかいを出して欲しくないと思っていた。 |
| leave [sth] alone vtr + adj | (stop fiddling with [sth]) | 〜から手を引く、〜にさわらない 動詞句
HHiragana〜からてをひく、〜にさわらない |
| | Leave your hair alone after spraying it. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
leave alone をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語